Rund ums Pferd – Reitstunde auf Englisch
Falls du in dieser Liste einen Fehler entdeckst, oder selbst noch ein paar Wörter weisst, schreib mir!
Deutsch |
Französisch |
Englisch |
|
das Pferd |
le cheval |
the horse |
|
die Stute |
la jument |
the mare |
|
der Hengst |
un étalon |
a stallion |
|
ein Wallach |
un hongre |
a gelding |
|
das Halfter |
le licou/le licol |
the halter |
|
der Sattel |
la selle |
the saddle |
|
der Sattelgurt |
la sangle |
the girth |
|
ein Steigbügel |
un étrier |
the stirrup |
|
der Zaum |
la bride |
the bridle |
|
der Zügel |
la rêne |
the rein |
|
das Gebiss |
le mors |
the bit |
|
die Trense |
le bridon |
the snaffle |
|
die Dressurgerte |
la cravache de dressage |
the schooling whip / the dressage whip |
|
die Sporen |
les éperons |
the spurs |
|
der Schritt |
le pas |
the walk |
|
der Trab |
le trot |
the trot |
|
der Galopp |
le galop |
the canter |
|
Mitteltrab |
trot allongé |
extended trot |
|
Arbeitstrab |
trot de travail |
working trot |
|
versammelter Galopp |
galop rassemblé |
collected canter |
|
Aussengalopp/ |
galop faux |
counter canter/ |
|
ein Übergang |
une transition |
a transition |
|
das Dressurviereck |
le carré de dressage |
the dressage arena |
|
die Bahn |
la manège |
the school / the rail |
|
die Bahnfiguren |
les figures de manège |
the school figures |
|
der Hufschlag |
la piste |
the track |
|
ein Zirkel |
un cercle |
a circle |
|
eine Volte |
une volte |
a volt |
|
zehn Meter Durchmesser |
dix mètres de diamètre |
ten meters diameter |
|
eine halbe Volte |
une demi-volte |
a half volt |
|
eine Diagonale |
une diagonale |
a diagonal |
|
auf die Mittellinie gehen |
doubler |
to cross the school
/ |
|
eine Schlangenlinie |
une serpentine |
a serpentine |
|
Hand wechseln |
changer de main |
to change the rein |
|
auf der linken Hand reiten |
monter main gauche |
to ride on the left rein |
|
auf der rechten Hand reiten |
monter main droite |
to ride on the right rein |
|
Hohe Dressur |
le dressage confirmé |
advanced dressage
/ |
|
die Passage |
le passage |
the passage |
|
die Piaffe |
le piaffé |
the piaffe |
|
die Pirouette |
la pirouette |
the pirouette |
|
Schulterherein |
une épaule en dedans |
a shoulder in |
|
Travers |
un appuyer |
a half pass |
|
Vorhandwendung |
tour sur les épaules (avant-main) |
turn on the forehand |
|
Hinterhandwendung |
tour sur les hanches |
turn on the haunches |
|
Fliegender Galoppwechsel |
changement de pied au galop |
flying change of leg |
|
Galoppwechsel von Sprung zu Sprung |
changement de pied au temps |
flying change at every stride |
|
Rückwärtsrichten |
un reculé |
a rein back |
|
reiten |
aller / monter à cheval |
to ride |
|
der Stall |
l'écurie |
the stable |
Reitstunde auf Englisch |
||
Deutsch |
Englisch |
|
|
Die Hüfte |
the hip |
|
|
Der Unterschenkel |
the shanks/lower legs |
|
|
Der Oberkörper |
the upper part of the body |
|
|
Die Bewegung |
the movement |
|
|
Der Steigbügel |
the stirrup |
|
|
Steig auf |
Get onto your horse / mount |
|
|
Steig ab |
Get off your horse / dismount |
|
|
Hol Schwung |
Take swing |
|
|
Setz dich weich in den Sattel |
Put yourself softly into the saddle |
|
|
Schau geradeaus |
Look ahead |
|
|
Lass die Schultern locker fallen |
Let your shoulders loosly fall down |
|
|
Nimm die Schultern leicht zurück |
Put your shoulders a bit backwards |
|
|
Setz dich gerade und gross hin |
Sit upright and tall |
|
|
Mach dich schwer im Sattel |
Sit heavy in the saddle |
|
|
So übst du Druck auf den Pferderücken aus |
That’s the way to put pressure on the back of the horse |
|
|
Leg die Ellbogen leicht an den Oberkörper an |
Put your elbows loosely at the upper part of your body |
|
|
Trag die Fäuste aufrecht |
Carry your fists upright |
|
|
Leg die Knie fest an den Sattel |
Put your knees close at the saddle |
|
|
Nimm die Unterschenkel zurück |
Put your shanks backwards |
|
|
Drück die Ferse herunter |
Put your heels down |
|
|
Dreh die Fussspitze nach innen |
Turn the top of your foot/toes inwards |
|
|
Nimm die Zügel kürzer |
Take your reins shorter |
|
|
Lass die Zügel länger |
Let your reins longer |
|
|
Der äussere Schenkel |
the outside shank |
|
|
Der innere Zügel |
the inside rein |
|
|
Drück mit den Unterschenkeln gegen den Pferdebauch |
Press your shanks against the horse body |
|
|
Wende bei H ab |
Turn away at H |
|
|
Komm bei F an |
Arrive at F |
|
|
Reite eine gerade Linie von K zu M |
Ride a straight line from K to M |
|
|
Reite tief in die Ecke |
Ride deep into the corner |
|
|
Durch die ganze Bahn wechseln |
Change the reins/ways |
|
|
Halt an |
Bring him/her to stand |
|
|
Setz dich durch |
Have the control over the horse |
|
|
Lobe dein Pferd! |
Give him a pat! |
|
|
Reite im Schritt an |
walk on |
|
|
Trab an |
trott on |
|
|
Galoppiere an |
canter on |
Herzlichen Dank an Lisa für diese Wörterliste!
